مآخذ
نام کے تمام معنی ان پبلک ڈومین لغات پر مبنی ہیں۔ معنی کی عبارت ہماری اپنی ہے۔
ایڈورڈ ولیم لین، عربی انگریزی لغت (لندن، ۱۸۶۳–۱۸۹۳)
آٹھ جلدیں، کلاسیکی عربی لغات سے مرتب۔ نام پر مادے کے حوالے سے درج۔ پبلک ڈومین۔
فرانسس جوزف اسٹائن گاس، جامع فارسی انگریزی لغت (لندن، ۱۸۹۲)
فارسی الفاظ، اور فارسی میں مستعمل عربی و ترکی الفاظ۔ لفظ کے حوالے سے درج۔ پبلک ڈومین۔
جان ٹی پلیٹس، اردو، کلاسیکی ہندی اور انگریزی لغت (لندن، ۱۸۸۴)
اردو اور ہندی الاصل الفاظ۔ لفظ کے حوالے سے درج۔ پبلک ڈومین۔
مونیئر مونیئر ولیمز، سنسکرت انگریزی لغت (آکسفورڈ، ۱۸۹۹)
سنسکرت الفاظ، لفظ کے حوالے سے درج۔ ہندو ناموں اور سکھ ناموں کے سنسکرت حصوں کے لیے۔ پبلک ڈومین۔
بھائی کاہن سنگھ نابھہ، گر شبد رتناکر مہان کوش (پٹیالہ، ۱۹۳۰)
گربانی اور سکھ ادب کی جامع لغت۔ سکھ ناموں کے لیے۔ مصنف کا انتقال ۱۹۳۸ میں ہوا؛ یہ کام بھارت اور پاکستان میں پبلک ڈومین ہے۔
ایم جی ایسٹن، مصور بائبل ڈکشنری (لندن، ۱۸۹۷)
بائبل کی شخصیات اور مقامات۔ بائبل کے ناموں کے لیے۔ پبلک ڈومین۔
شارلٹ ایم ینگ، ہسٹری آف کرسچن نیمز (لندن، ۱۸۶۳؛ نظرِ ثانی ۱۸۸۴)
یورپی ناموں کی تاریخ اور معنی۔ یونانی، لاطینی، جرمن اور کیلٹک الاصل مسیحی ناموں کے لیے۔ پبلک ڈومین۔
فرڈیننڈ یوسٹی، ایرانیشس نامن بُوخ (ماربرگ، ۱۸۹۵)
قدیم اور وسطی ایرانی ذاتی ناموں کا معیاری مجموعہ۔ پارسی ناموں کے لیے۔ پبلک ڈومین۔
ایچ جی ریورٹی، پشتو لغت (لندن، ۱۸۶۰؛ دوسرا ایڈیشن ۱۸۶۷)
پشتو الفاظ، لفظ کے حوالے سے درج۔ پشتو ناموں کے لیے۔ پبلک ڈومین۔
جو ہم استعمال نہیں کرتے
دوسری نام ویب سائٹیں اور ایپس، ان کے ڈیٹا بیس یا عبارت، اور AI سے گھڑے ہوئے معنی۔ جدید کاپی رائٹ لغات کو ہم نقل نہیں کرتے۔
تلفظ
ابھی صرف رومن ہجے دیے گئے ہیں۔ انسانی آواز کی ریکارڈنگ بعد میں شامل ہوگی؛ مشینی آواز ہم استعمال نہیں کرتے۔